Category Archives: radio anglais

Monday 28th April 2014 – WE’VE BEEN RADIOING …

… today.

First off was to record the rock music shows that I do, which means that I needed to be in Marcillat by 09:30 this morning. Liz came to join me at 10:00 to record a month’s work of the Radio Anglais information programmes.

We went round to Liz’s for lunch – some of the left-over aubergine and spaghetti casserole from Saturday, and went down to Gerzat to record the Radio Anglais sessions for Radio Arverne.

While we were in Gerzat we had to track down a parcel that had not been delivered. We tracked down the depot where it was kept, and they tracked down the parcel. It seems that the address on the parcel was incorrect, hence the non-delivery, so we’ll let them off this time.

But it was nice and sunny down there and what was so ironic was that we could see the thick black clouds over the Combrailles from there.
“I bet that those clouds are right over our houses” said Liz, and she was right too. Torrential rain up here.

The parcel was the towbar for Terry’s new Jeep and so once he had checked it over and was satisfied, he said “have you got half an hour?”. So while Liz was sorting out some surplus strawberry and raspberry plants for my soft fruits bed in exchange for me having driven her in search of this parcel, Terry and I fitted the towbar.

Liz cooked a tea for us, which was always very welcome, and then I came home.

And now I have more gardening to do for tomorrow.

Saturday 26th April 2014 – HE’S DONE IT AGAIN!

Two weeks ago, you may remember, Matthieu scored a stunning goal from a free kick miles out from goal – a shot that went through the wall and through the keeper into the net.

Last week, you may remember, he scored a goal directly from a lay-off from the kick-off – standing on the half-way line.

matthieu malnar free kick goal fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot montel villosanges puy de dome league division 4 saturday 26 april 2014 franceTonight, he took a free kick from about 45 yards out. It sailed right over the defensive wall, right over the flailing arms of a despairing keeper and right into the top corner of the net.

He took another free kick a short while later from even further out, and that didn’t clear the bar by much. And then we were treated to the astonishing spectacle of the Chimps (because it was Montel-Villosanges that Pionsat were playing this evening) lining up a defensive wall in Pionsat’s own half when Matthieu took a free kick from deep in his own territory.


Pionsat’s second goal (because they beat the Chimps 2-0 ha ha ha!) was even more bizarre. Didier broke through the defence into space in the Chimps penalty area and was pushed off the ball flat on his back.

The game came to a standstill with everyone awaiting the obvious penalty whistle, but it never came. Consequently Didier poked out his leg while still flat on his back and kicked the ball through the Chimps’ goalkeeper’s legs and into the net.

As for the rest of the game, I’m not going to say a thing at all. I shall simply remember the wise words of Ron Atkinson, who famously said “I make it a rule never to comment on referees and I’m not going to change my rule for that tûsser”.

And it’s also the first time that I’ve ever been threatened by a footballer that he would come into the stands and sort me out. Mind you, when I went to look for him after the final whistle to discuss his bad attitude, he had fled into the dressing room. Obviously the tremedous rainstorm that we had near the end had calmed him down.

But life is so sweet when you have properly stuffed the Chimps, especially when there was so much controversy.

Apart from that, I was round at Liz and Terry’s this afternoon, rehearsing our radio programmes. Normally we do that on Sunday but Liz isn’t available tomorrow. And we had a nice tea too.

I had planned to go to Montlucon today too but with having to do the radio today, I needed to check everything over, and so it was simple shopping at St Eloy, with no frills.

But there was a tragedy in LIDL. Some woman doing her shopping didn’t have enough money on her card to pay for her bill. She was obliged therefore to return one of her bottles of whisky. I was eagerly anticipating her returning some of the food instead but, apparently, wiser councils prevailed. But it does sum up St Eloy pretty much.

Sunday 30th March 2014 – THAT’S MUCH BETTER …

… from Pionsat today. the 2nd XI went down the road to play Le Quartier’s 2nd XI and won 3-1 without really breaking into a sweat either. And Apart from the three goals, they also missed a penalty and had countless shots cleared off the line too.

The irony of it all was that they were playing without an attack either. Up front were Michael the Ist XI reserve centre-half who was available today because he didn’t play last night, and Michael who played in goal for the 2nd XI until he broke his shoulder three or four years ago.

I don’t remember about the first goal now, but the second goal was a driven cross by Michael the 1st XI centre-half that hit Jerome on the knee and went straight in the goal without anyone being aware of what had happened.

The third goal was a peach. Michael the 1st XI centre-half again, this time laying off a ball about 25 yards out to Bertrand who was rushing in like a steam train. He hit it plumb on the volley and normally these go into the field behind the goal, or else into the garden at the side of the pitch, but this one, just for a change, kept low and hard right into the far corner with the keeper a very distant second.

Talking of the keeper however, a more-miserable bad-tempered keeper I have never seen. He started at the first attack, throwing the ball into the back of Michael the 1st XI centre-half. Of course Pionsat were playing away and it’s the home side that supplies the referee in Division 4, so we didn’t even have a penalty, let alone a sending-off. And then every time there was a 50-50 ball the goalkeeper would physically threaten the opposing player, and the referee would intervene to punish the attacker.

Home-town referee, as you can guess. This kind of thing is totally shameful and does no credit to Le Quartier’s football club.

But of course Pionsat’s players are far too naive for even this level of football. They need to learn more about the judicious use of the elbow during high balls into the area from corners. That would have kept the goalkeeper under control.

As for Pionsat’s defence, they were up to their usual antics but Le Quartier had nothing to offer up front. Nevertheless they scored a goal near the end when a sleeping Pionsat defence allowed an attacker through and he scored a goal with a delightful lob over the advancing Christophe.

Apart from that, the change to Summer Time didn’t bother me at all. I was up and about as usual by about 10:15 new time. And I spent a few hours writing up more for the web site.

After the football (which had a 13:00 kick-off) I emptied Caliburn as we have a furniture removal to do this week, and then wrote a pile of stuff for the Radio Anglais programmes.

A chat to Cecile and her mum rounded off the day and that was that.

Back to work tomorrow.

Monday 24th March 2014 – THAT SNOW THAT WE HAD …

… didn’t last very long. It was already melting rapidly when I awoke (early, for once) and it had soon all gone.

Which was just as well, for we were radioing today. I recorded the rock music programme at Marcillat at 09:30 and then Liz and I did the current affairs programmes. From there we went round to Liz’s for lunch (and if you remember the car in the ditch from a couple of months ago, it now seems to have become a rather permanent feature of the landscape).

After lunch we went to Gerzat to record the Radio Anglais programmes for Radio Arverne and, having stopped to fuel up Caliburn on the way back, we were back at Liz’s for 17:00.

Just by way of a change, I spent some time helping Liz create a spredsheet and I showed her a few formulae. Long-term readers of this rubbish will recall that it was inter alia due to what I knew about spreadsheets that I had that job working for that weird American company in Brussels.

Back here it was freezing and so, seeing as I had a pizza to cook, I lit a fire – the first since February and cooked iton the woodstove. And now having eaten my fill, I’mm off for an early night.

See you tomorrow.

Sunday 23rd March 2014 – IT’S HARD TO BELIEVE …

… that last Sunday at Menetrol, at half-time during the footy, we were all lounging around on the grass sunbathing. If I had been to the football today, we would have spent half-time shovelling the snow off the pitch and building snowmen … "snowPERSONS" – ed.

Coming back from Liz at Terry’s tonight, it was snowing like crazy and the road between St Gervais and Gouttières, and over the Font Nanaud, was becoming difficult. Yes, I changed Caliburn’s snow tyres for his summer tyres the other day, didn’t I?

So with an early(ish) night last night I was wide awake, bright-eyed and bushy-tailed at 09:20 and so even with it being Sunday, I had an early breakfast. But the morning was so depressing – rain, hail, sleet, and probably plagues of locusts and the like too. Pionsat were playing the Chimps at Villosanges but
1) kick-off was at 13:00
2) the weather was positively atrocious
3) it’s a 90-km round trip
4) I wouldn’t be back til after 16:00, I was expected at Liz’s at 17:30 and I still had wome work to do on the radio stuff.
For those reasons I stayed behind and carried on working.

But the weather really is dreadful and (apparently) it’s going to be like this for all of next week. And we have a lot of travelling to do with the radio programmes tomorrow.

BRRRRRR!

Saturday 15th March 2014 – ONLY THIS MORNING I WAS PONDERING …

… about how I’m going to extract all of this dust and the like from the house as it is getting on my nerves. And I was still pondering when I entered LIDL this afternoon.

500 watt fireplace vacuum cleaner LIDL st eloy les mines puy de dome franceBut not now, anyway. In LIDL today they were selling some 500-watt fireplace cleaners. I had a good look at one and from what I saw, with a few small modifications here and there, it will make quite a useful cylinder vacuum cleaner.

And 500 watts will run fine off my system for 10 minutes here and there, you know. So at just €26:00 it had to be worth a gamble.


Thatwasn’t all the exciting stuff in the shops at St Eloy this afternoon. Carrefour had something of a plant sale. Most of the stuff was rubbish but I managed to make up a tray of lettuce and a tray of green cabbage. I need to put the potager into order and this will hopefully help me make a start. I did nothing last year as you know and baby lettuce plants seem to do fine here.

This morning I dashed off 2500 words for Radio Anglais. It started off on something about the communes of France but it now seems to be something of a geography/history/politics lesson, and there’s plenty more to come as well. A real pot-boiler you might say.

At the football tonight … well … I was going to say that I’m speechless but I’ve seen this happen so many times that I ought to be used to it by now.

Pionsat had only 10 players out there tonight but of those 10, 4 of them were 1st Xi players and another one or two had featured for the 1st XI too.

jerome brunet scores fc pionsat st hilaire st angel puy de dome france
By half-time that had a comfortable 2-0 lead and looked like they were getting ready to run out of sight. I’d lost count of the number of shots on goal that they had had. But then they simply switched off.

St Angel pulled one back out of a defensive error from nothing, something that took me by no surprise at all given the previous 10 minutes, and I had this uneasy feeling running down the back of my spine that I’ve had so many times before.


jerome brunet scores fc pionsat st hilaire st angel puy de dome france
However Jerome, who I haven’t seen for ages at the club, roared back up the field and scored a third goal before anyone had drawn breath so it was ok, I suppose. But then, the whole team went back to sleep.

And in two ridiculous moments of madness the team gave away two of the silliest goals that I have ever seen. I couldn’t believe it, and neither did anyone else.


But if that’s not bad enough, just as the team galvanised itself into action and laid siege to the St Angel goal, the referee blew for full time – by my reckoning a good 10 minutes short. Yes, we kicked off at 20:00 on the dot, played 45 minutes of fist half (plus stoppages), had a 15 minute break at half-time, and then played another 45 minutes (plus stoppages) and I was back in Caliburn at 21:38 on the clock. No, that doesn’t add up at all.

But then it shouldn’t really have mattered. Pionsat should have been down the road and out of sight, having fielded the strongest side that they’ll ever field for a hundred years.

Friday 21st February 2014 – I WAS WATCHING …

Harry Potter And The Half-Blood Prince last night. And so consequently all through the night I was running around at Hogwarts.

Yes, three bad nights of sleep in succession – no surprise that I crashed out for a couple of hours when I returned home late this afternoon.

But as for Harry Potter And The Half-Blood Prince, that’s a perplexing film. It’s full of holes, more like a succession of scenes with no interlacing connection rather than being a continuous film.

Scenes start off at random in the middle of action, so you don’t know how the actors arrived at the situations and emotions that they are expressing.

I realise that you can’t cram 700 pages of novel into just 151 minutes of film, otherwise you’ll end up with something like One Eyed Jacks, where the original director’s cut ran to well over 5 hours, but nevertheless there was tons of stuff that was irrelevant that could have been left out, just as there was tons of stuff that was relevant that should have been included.

But two things came to mind during this film –

  1. If Professor Dumbledore were to put on the market the magic wand that he used to tidy up Professor Slughorn’s house, he would … errrr … clean up. I would give all that I had, and more, to own something like that where a simple flick of the wrist would finish the repairs here and have the place all spick and span.
  2. Ginny Weasley is ordinary, banal, boring even. Whyever didn’t Rowling develop a romance between Harry Potter and Luna? She has much more character and personality than poor Ginny and would have been an ideal foil for Harry to bounce his ideas around. She’s definitely my favourite character in the films and, ironically, when there was one of these apps on a social networking site to “answer 30 questions to find out which Rowling character you are”, I came up with Luna. No – I’m convinced – Rowling got it all wrong. The ideal partner for Harry Potter should have been Luna.

So once I had woken up and crawled rather unwillingly out of my stinking pit, I crawled even more unwillingly off to Marcillat-en-Combraille to record the rock programme for Radio Tartasse, and when Liz arrived we recorded the English-language information programmes.

From there, we went on to Liz and Terry’s fir an early lunch (and that car was still in the ditch after all this time) and then on to Gerzat and Radio Arverne for the other lot of programmes.

By this time I was about flaked out and so I didn’t even stop at Liz and Terry’s for a coffee on the way back. I managed a stop at the Intermarché to do my weekens shopping (save me going anywhere tomorrow) and that was about that.

But I need to find a proper sleep rhythm from somewhere.

Monday 20th January 2014 – I FEEL DREADFUL.

Yes, I’m sure that I’m getting worse. It must have been quite an exertion for me yesterday as by the time I returned home I was in no condition to sleep and I remember at one stage looking at the clock and it was way past 04:00.

But sleep I must have done as I didn’t hear the alarms and woke bolt upright at 09:05 and it was just as well as I had to be in Marcillat for 09:30 to record the rock programmes.

And I made it too but the crew wasn’t there. In a delightful summing-up of rural France, the excuse given (when they did turn up) was “well, there was a queue in the boulangerie“.

I went to Cécile’s on the way to Liz’s afterwards and sure enough, there was the form she was expecting, finally arrived, but collecting the letter isn’t going to be anything like straightforward.

We did the Radio Arverne programmes at Gerzat, but towards the end I was dissolved in fits of coughing (and poor Bernard who has to edit it all out) and I don’t know how I made it to the end.

But that’s about finished me off now and I won’t be doing anything else. Liz gave me some honey and a lemon and I made a hot drink, but it was rather like the time that I sent Nerina to the Health Spa for a weekend.
When my mate came round, he asked me if the mudpack had improved Nerina’s appearance any.
“It sure did” I replied “but it wore off after three days”.

Saturday 11th January 2014 – I was right …

… about the downstairs room lookng like it did for very long. Four hours down there this morning and it’s all disorganised again.

At least I’ve been finding new stuff, much of which I had forgotten about, and I’ve also binned quite a few items including the European carpet squares mountain that I accumulated. I was going to use those to cover the floor but now as you know, I’m going to be fitting a false suspended wooden floor down there so there’s no need to keep them.

I’ve moved the fridge and the water heater to under the stairs and the insulation that was there is now stacked up against the wall behind the table which is now parallel to the stairs with enough of a gap between to walk down.

Then apart from that, everything else is messed around and needs to be sorted out, and there’s still piles of stuff to
go.

This afternoon I nipped down to Pionsat and the intermarche to pick up a few things that I had forgotten. And while I was checking the BIO shelves I noticed that their products were cheaper than Carrefour in St Eloy. Shame there’s no LIDL in Pionsat otherwise I’d shop there.

After lunch I finished off the outstanding radio programme for Radio Anglais and that’s up to date now. But there’s some good stuff in a little magazine that I’ve been sent so I’m okay for the next few weeks after.

Tonight I had a fire going – the first since Sunday – because it was a little chilly and I wanted to cook tea. Now I’m sitting in my shirt sleeves with the windows open. Not a very clever idea gicen the heat that my stove gives out.

Monday 16th December 2013 – WE’VE BEEN RADIOING…

… today. It’s that tile of the month isn’t it? Well, actually it isn’t – we’re a week early but I’m badgered if I’m going to go out and work any time between Thursday night this week and January 2nd 2014.

So after an exciting dream and an early morning, I was at the Radio Tartasse studio in Marcillat to record the rock programmes for next month and then Liz and I did the January “Radio Anglais” recordings. No events – the Tourist Board isn’t pulling its weight – and so we waffled on about places to visit – to such an extent that we didn’t even have time to talk about the technical issues.

after lunch of bread and lentil soup we went to Gerzat for the Radio Arverne sessions, and heard the good news that we will be moving into a purpose-built studio in the autumn. not before time too as the Arverne equipment is definitely creaking.

Back to Liz’s and coffee and mince pies and then on the way back here I went via Cécile’s to pick up the last load of washing. The stuff that I hung outside this morning was already dry, and the load that I rescued this evening, that went on the line as soon as I returned home as we are having another warm, windy night.

This weather is just topsy-turvy but I’m not complaining. After the bitterly long cold winter we had last year, we need an Indian summer right now.

Sunday 15th December 2013 – YOU MAY NOT BELIEVE THIS …

… but outside here right now I have a washing line strung up outside and a pile of washing hanging from it.

Today has been another delightful day for weather and a strong wind has been blowing for most of the day. We were radio rehearsing today at Liz’s and I had to go round to Cécile’s on the way to pick up a box of stuff. And as there was a bag full of dirty washing in Caliburn, I took advantage of Cécile’s washing maching (I hope that you don’t mind, Cécile) and bunged it all in.

On the way back I picked it up and back here, with the temperature at about 8°C and this strong warm wind blowing, I hung it up outside to dry. It will be interesting to see what it’s like tomorrow morning.

With it being Sunday, it’s a day of rest of course, and so I had a lie-in until all of 09:30. After breakfast I did some tidying up in here, watched a film, did some more radio programmes and organised the computer a little better. But it’s in here that the most improvement was made. Little by little, if I can keep it up, I’ll have this place looking ship-shape and Bristol-fashion one day.

Round at Liz’s we had a very lovely meal of vegan lasagne and garlic bread followed by mince pies, and then did the radio programmes. But only for Radio Arverne though as Radio Tartasse hasn’t sent us any info for this month. We’ll have to work that out as we go along.

Liz also very kindly let me use the shower and so now I’m nice and clean, my clothes are nice and clean, and as I washed my bedding today I can put the other set on and I’ll be in clean bedding for tonight. Ahhh the luxury! It’s amazing just how much pleasure there is in the simple things of life.

And there’s no heat on up here tonight. It’s 16°C without any help from anyone.

Monday 25th November 2013 – I WASN’T BACK AT WORK TODAY EITHER.

Well, not that kind of work anyway. We had a radio programme or two to record for Radio Tartasse and so this morning I reviewed my notes, copied the music onto the data stick and did a few other little bits of computer housekeeping.

And quite right too because today we had the first decent day’s sunshine for quite a while. At one stage I was receiving 30 amps as well as about 30 watts of wind.

At Radio Tartasse we recorded a months worth of rock programmes and a month’s worth of information, and then Liz and I went for a coffee seeing as how we were both frezing cold.

Back here later, I eschewed the idea of going backoutside to work for just the hour or so that was left, and so I chose the music for the rock programmes for the month of January. I need to keep ahead as much as I can. But as an aside, I think that the January live concert will be the best that we’ve ever had.

Tomorrow, if the weather is nice, I’ll be nipping to the sawmill at St Gervais. I need to buy some wood.

Friday 22nd November 2013 – WELL, WE HAD THE SNOW…

… and more than enough of it too. In fact, I don’t think that it stopped all day.

First job was of course to clear off the solar panels just in case the sun decided to show itself (which it didn’t, of course) and then after breakfast I had a play with the printer that I inherited from Marianne. I finally managed to get it to work but of course it ran out of ink almost immediately – par for the course I reckon.

I went round early to Liz’s seeing as the weather was bad, and I was helped on my way by the Parisian who brushed the snow off a few branches to let me pass. He was smiling and we had a little chat too – dunno what’s come over him, being sociable. I hope that he keeps it up – it’s so much nicer around here when everyone gets on with everyone else.

We had a quick lunch at Liz’s and then it was off to Gerzat to record the December Radio Anglais programmes, as the snow was falling quicker and quicker and the roads were becoming worse and worse.

On the way back, we made an executive decision and went to the Carrefour at Riom to do our shopping. We drive right past it and it would save both of us an unnecessary trip out on Saturday – not advisable if the weather gets any worse.

On the way back, the roads were more and more difficult and so I forewent my usual evening coffee. I dropped off Liz and her shopping, and made my way home – via the Intermarché at Pionsat because I remembered a couple more things that I had forgotten.

I made it home safely, which is more than two other vehicles did – slid sideways into ditches. And one of them was a 4×4 and that doesn’t surprise me because people who own them think that they can do anything and drive just as fast as they did before. That’s nonsense because these modern 4x4s are not built like an old “Series” leaf-sprung Land-Rover and when people hear stories of 4x4s being friven flat-out in all kinds of adverse weather conditions, they don’t realise that “flat-out” in an old “Series” leaf-sprung Land-Rover was 40mph.

So now I’m back here, battened into the attic with the fire going full-blast. I have everything that I need so i’m not moving until Monday afternoon.

Sunday 17th November 2013 – NO FOOTY … GRRRRRR!

And I checked before setting out, too. I rang up Fabien who has now taken over the running of FC Pionsat St Hilaire from Bernard, so I am given to understand, and he said at first that today’s 2nd XI match at Charensat was on. But shortly afterwards, he rang back to say that following a mid-morning pitch inspection, the game was off.

Seeing as it was Sunday, I wasn’t feeling too much like a 13:00 start anyway, especially as I didn’t crawl out of bed until abou 10:30. So that was the cue for a leisurely morning.

The afternoon gave me several possibilities – I could see if there were any clubs in the vicinity (Le Quartier, the Goatslayers, St Maurice etc) were playing, or whether Terjat or St Marcel’s matches were on, or else I could stay in and do the rock programmes for Radio Anglais. Common sense and logic suggested that I did the radio programmes and so for once, I took my own best advice (not like me, I know) and dashed out January’s rock music. So that’s out of the way.

This evening I was summoned to appear chez Liz and Terry so that Liz and I could do the rehearsals for our recordings on Friday, and I could have a quick glance at the Fiat Punto that has ground to a shuddering halt (might possibly be that a big end cap has come off, although it’s significant that it started to go wrong after a local garage changed the water punp – has someone dropped a bolt or a spanner down a waterway?)

Liz also sprung a surprise on me – could I help her translate some technical information about the work that is done in a casting foundry. That 18 months I spent in an in-depth study of the evidence of the Tay Bridge disaster, during which about 100 pages was spent in discussing foundry practice and principles, stood me in good stead here, that’s for sure. And I’m not really complaining because Liz also sprung on me an apple crumble and vegan custard together with a doggy bag to take home, as well as another supply of vegan cheese from the UK.

On the way there though, I noticed rather ominously that the sides of the Puy-de-Dome, the Mont Dore and the Puy de Sancy are well-covered in snow. Winter is drawing inexorably closer with every day.

I’m also having a little change of procedure about the bateries in the barn right now. As you know, the charge controller has packed up in there (the second in as many years) so I’m by-passing the charge controller with a flying lead with crocodile clips on each end. Anyway, the battery that I’m using is fully-charged and I don’t want to overcharge it by leaving it coupled up all day, but before all of these charge control issues there were three batteries that were, well, not too bad, and they gradually lost their charge in the absence of a charge conroller.

What I’m doing then is to charge up for just half an hour the battery that’s there, and then swap over the charge to the three precious ones. If we have a good week or so of decent weather it might actually put some charge in them. Who knows? But it’s worth a try.

Saturday 16th November 2013 – I FORGOT TO MENTION YESTERDAY …

… that I saw my first “D” registered car when I was on my way to Rosemary’s. If you don’t know, the French changed their system of registration numbering in April 2009 (and Caliburn carries one of the earliest new numbers) starting with AA and going through to AZ, before changing over to BA, and so on. Anyway, there was a “DA” registered Ford Stranger Danger parked up in Montaigut yesterday.

But it comes to something when I’m having to recap on yesterday’s blog in order to make something interesting to write about because, frankly, badger all happened today.

I was up comparatively early to the welcome sight of gorgeous bright sunlight and I reckoned that we might be in for a corker today. But round about 10:30 it clouded right over and that was that.

I started work on the radio programmes for next month and then went off to St Eloy for the shopping. They had some 12-volt LED lights on offer at LIDL, more expensive than the normal ones but they were 2.5 watt instead of the 1.2 watt lights that I use. Anyway, I bought two of them to see how they shape up.

Back here, after a little siesta I finished the radio programmes and went down for the evening’s footy but the stadium was all in darkness. And I’m not surprised because the pich was more like a swimming baths than a football pitch. The stadium at Marcillat, which I can see from one of the hills around here, was also in darkness. It looks as if they have been rained off too, and so I came home instead and lit the fire, because it’s taters in here.

I hope that here’s some footy tomorrow – I can’t do with being deprived like this.