Category Archives: football

Saturday 17th May 2014 – TOTALLY ASTONISHING!

Yes, Pionsat go to Lapeyrouse, 3rd in the table, to continue their desperate struggle against relegation whereas Lapeyrouse desperately need 3 points to keep their slim promotion hopes alive.

First things first, though. It was nice to see Matthieu finally back where he belongs – between the posts of Pionsat’s goal. Two years, is it, since he broke his leg?

fcpsh football club de foot Pionsat St Hilaire nico defaye goal us lapeyrouse puy de dome ligue une france, Lapeyrouse scored three times, but even more astonishingly, Pionsat scored 4 times. Two of them were throroughly excellent goals and Nico’s will be goal of the season I reckon.

Frederic’s opener was another superb opportunist effort out of nothing and the fourth goal (I didn’t see who scored it) was down to Frederic’s perseverence on the goal line chasing after what looked like a hopeless cause.

Had St Priest lost this evening, Pionsat would have been safe but they managed a surprise draw at St Gervais. This means that Pionsat need 1 point next weekend (against Lempdes who have already achieved promotion) to be totally safe, unless St Priest drop points at home to Beauregard.

But Pionsat can look at 2 totally silly, needless goals that they conceded the other week – that has what has made them suffer. Had they won that match instead of lost it, they would have been home and dry a few weeks ago. It’s the story of the last couple of seasons.

So I had another disturbed night in which I was very active on my travels, but it was all wiped away as soon as I woke up so I can’t remember where I was. But I did another rock programme for Radio Anglais this morning to put myself out in front a little.

I went shopping in St Eloy and bought nothing special except some tomato plants seeing as I have just one that seems to have run aground now and stopped growing. But back home with solar water temperature at 30°C, I chucked 5 litres of water out of the dump load (for that was a healthy 62°C) into the tank and had a most delicious shower. Now I’m all clean and smelling of coconut.

I’ve also continued my play around with Audacity and I’m making progress. Trouble is that large files are taking so long to load and are thus so slow to edit. I need to work on something that has a built-in DVD drive rather than an external drive. Maybe that might speed things up.

Finally a word for Bangor City who progress into Europe next season after their victory over hated local rivals Rhyl at Nantporth this afternoon. Let’s all hope that they can find the consistency that they need to make some progress in the Europa Cup. it’ll be nice if they can make it to round Two.B

Sunday 27th April 2014 – HA! HA! HA!

FC Pionsat St Hilaire are desperately in need of points to keep alive their faint hope of avoiding relegation to Division 2. And today they were playing against Chatel-Guyon, currently top of the Division and likewise desperate for points to keep the chasing pack at distance.

Pionsat had a very-much scratch team out there today too. Blond Frederic was in goal for only the second time in his life, and with Fabien, Vincent and Kevin out there, they had three players who ply their trade in Division 4. Cedric was playing centre-half too.

As you might expect, Chatel-Guyon had 99% of the play and dominated the match from start to finish. But the Pionsat defence was resolute and I can safely say that Cedric at centre-half had the match of his life. With Julien alongside him and Alex just in front, they were totally inpenetrable and when Chatel-Guyon did manage a shot on target, they found Frederic in fine form.

Pionsat rarely managed to get forward in anything like enough numbers to threaten the Chatel-Guyon goal and for much of the match their goalkeeper was actually playing as a sweeper behind his defence.

matthieu sikorsky nearly scores for fcpsh football club de foot pionsat st hilaire chatel guyon puy de dome league division 1 france 27 april 2014But Matthieu Sikorsky came ohhhh so close with one effort and it was only the desperate outstretched fingertips of the keeper that stopped Matthieu from pulling off a shock goal well against the run of play late in the first half.

That would have been oeuf sur le visage of the Chatel-Guyon defence if that has gone in.

It was still 0-0 with just minutes to go and Pionsat, in a breakaway upfield, win a corner. The ball is easily cleared out but the clearance is intercepted by a Pionsat defender who plays it back up to the other Frederic who is about 30 yards out from goal.

frederic poumerol scores for fcpsh football club de foot pionsat st hilaire chatel guyon puy de dome league division 1 france 27 april 2014He advances on the goal with the ball and as the keeper, who is miles upfield from where he should be, back on his own 6-yard line, tries to stop him, Frederic simply lifts the ball over the top and into the net for probably the most astonishing goal against the run of play that I have ever seen.

The silence in the stadium was overwhelming. All of the possession that Chatel-Guyon has had during the match and here they are, 1-0 down in the closing stages of the game.

But look where the goalkeeper is. What on earth is he doing 30 yards out of his goal? It’s a suicide position for any goalkeeper.


Chatel-Guyon now throw caution to the winds, bring on a few pairs of fresh legs and throw the kitchen sink at Pionsat. And they win a penalty, which they convert to level the score.

But they need all of the points here and they fight for everything, to such an extent that the Chatel-Guyon n°14, who has only been on the field for a minute, makes a horror late-tackle on Kevin which earns him a yallow card.

fcpsh football club de foot pionsat st hilaire chatel guyon n° 14 sent off puy de dome league division 1 france 27 april 2014The referee has hardly put his yellow card back in his pocket before the n°14 does exactly the same thing again, on Alex this time.

This leads to a little unpleasantness on the field from one or two of the Pionsat players which is always regretted but in this case understandable, but the result is that the referee pulls out the red card and the n°14 goes for the early bath. And quite right too, because it really was deplorable.

Just after this, the final whistle blows and Pionsat come off the field having earned a most unexpected point. And if the defence plays like this for the final two matches then anything is possible.

What made things even better was that St Priest, who were at home to Lempdes Sports, were stuffed 7-0. This means that Pionsat are out of the bottom 2 – for the first time for ages and ages. Only on goal difference, it has to be said, and their last two games are difficult, but they have their noses now slightly in front and it’s up to St Priest to try to catch them.

I also saw Xavier there. He used to play for Pionsat but his working commitments nowadays mean that he can’t make the matches. It was good to catch up with his news.

Apart from that, Rosemary is back in the Land of the Living and we had quite a lengthy chat. I’m invited round for coffee sometime, when I can catch up on all the latest gossip.

However, I should perhaps mention that being on the coffee at the footy last night, and having some chocolate when I came home, it was gone 05:00 when I went to bed last night, or, rather, this morning. Something of a waste of my Sunday lie-in.

Saturday 26th April 2014 – HE’S DONE IT AGAIN!

Two weeks ago, you may remember, Matthieu scored a stunning goal from a free kick miles out from goal – a shot that went through the wall and through the keeper into the net.

Last week, you may remember, he scored a goal directly from a lay-off from the kick-off – standing on the half-way line.

matthieu malnar free kick goal fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot montel villosanges puy de dome league division 4 saturday 26 april 2014 franceTonight, he took a free kick from about 45 yards out. It sailed right over the defensive wall, right over the flailing arms of a despairing keeper and right into the top corner of the net.

He took another free kick a short while later from even further out, and that didn’t clear the bar by much. And then we were treated to the astonishing spectacle of the Chimps (because it was Montel-Villosanges that Pionsat were playing this evening) lining up a defensive wall in Pionsat’s own half when Matthieu took a free kick from deep in his own territory.


Pionsat’s second goal (because they beat the Chimps 2-0 ha ha ha!) was even more bizarre. Didier broke through the defence into space in the Chimps penalty area and was pushed off the ball flat on his back.

The game came to a standstill with everyone awaiting the obvious penalty whistle, but it never came. Consequently Didier poked out his leg while still flat on his back and kicked the ball through the Chimps’ goalkeeper’s legs and into the net.

As for the rest of the game, I’m not going to say a thing at all. I shall simply remember the wise words of Ron Atkinson, who famously said “I make it a rule never to comment on referees and I’m not going to change my rule for that tûsser”.

And it’s also the first time that I’ve ever been threatened by a footballer that he would come into the stands and sort me out. Mind you, when I went to look for him after the final whistle to discuss his bad attitude, he had fled into the dressing room. Obviously the tremedous rainstorm that we had near the end had calmed him down.

But life is so sweet when you have properly stuffed the Chimps, especially when there was so much controversy.

Apart from that, I was round at Liz and Terry’s this afternoon, rehearsing our radio programmes. Normally we do that on Sunday but Liz isn’t available tomorrow. And we had a nice tea too.

I had planned to go to Montlucon today too but with having to do the radio today, I needed to check everything over, and so it was simple shopping at St Eloy, with no frills.

But there was a tragedy in LIDL. Some woman doing her shopping didn’t have enough money on her card to pay for her bill. She was obliged therefore to return one of her bottles of whisky. I was eagerly anticipating her returning some of the food instead but, apparently, wiser councils prevailed. But it does sum up St Eloy pretty much.

Sunday 20th April 2014 – EVEN THOUGH IT’S EASTER SUNDAY …

… I was out working today. And not at my place either but at Cecile’s. She came home today for a couple of days and so I liberated a lawn mower and attacked her jungle. At least she can find her house now. I also lit a fire for her to warm up her house seeing as it’s been empty for almost a year.

She came round here too for a couple of hours and I made tea for both of us. It’s nice to have visitors occasionally.

FC Pionsat St Hilaire’s 2nd XI should have been playing Teilhet this afternoon but the Goatslayers couldn’t raise a team. So that was today’s footy kicked into touch.

Apart from that, I’m disappointed with this Dragon speech recognition software. Try as I might, I can’t find out how to inport an *.mp3 file into it to be transcribed. And that was what I wanted it for in the first place.

As for Audacity – I started to import a soundtrack of a video at about 15:30 this afternoon. It’s now 02:05 and it’s still trying to import it. I’m not very impressed with this either.

So apart from all of that, I’ve not done very much.

And I don’t care either. And it’s Bank Holiday tomorrow too.

Saturday 19th April 2014 – I’VE JUST SEEN …

… one of the best football matches for ages. No football at Pionsat tonight so I went to Marcillat en Combraille who were playing Mercy-Chapeau. An excellent game that finished 3-3 but Mercy can consider themselves robbed of a victory. 2 of AS Marcillat’s goal came from free kicks, one of which I wouldn’t have awarded and the second I would have awarded, but in the other direction.

And I have at last seen a player in the Allier who I would pick for FC Pionsat St Hilaire. Mercy-Chapeau’s n°5, playing at the heart of the defence, was big, quick, intelligent and commaanding and if Pionsat could find a player like him, they wouldn’t have anything like the issues that they are having now.

Apart from that, after breakfast I tidied up in here. Not much, it has to be said, but just a little but at least the table is clean and tidy and I’ve vacuumed the floor round by where I sit. Not with the new vacuum cleaner – I’ve yet to try that out – but with the 12-volt cylinder vacuum cleaner that I found again the other day.

In St Eloy les Mines, I did the shopping and at Carrefour they had 12 lettuce for €2:60 and the brasica was reduced to €3:95 for 10 so I bought some sprouts to go with the cabbage I planted a few weeks ago. They will be in the garden on Tuesday when I restart work.

I noticed today as well that the lettuce seed that I sowed in a tray – there’s signs of life in there as of this afternoon. That looks quite optimistic as I was beginning to think that I’ve been wasting my time with the gardening effort this year. Only the courgettes (and then only some of those) seemed to have done anything.

Sunday 13th April 2014 – I HAVE JUST SEEN THE BEST…

matthieu malnar best goal ever fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot nord combraille 13 avril 2014 puy de dome ligue division 4 franceever goal that I have seen in my lifetime.

And no wonder that the Nord Combraille goalkeeper is sitting there looking disconsolate. If you think that blond Frederic’s goal against the Chimps last night was totally unexpected and out of the blue, then Matthieu Malnar’s goal against the Miners this afternoon was ten times better than that.


The Miners are in Division 4 because their second team can’t win promotion from Division 3 so they can’t be promoted, yet they are streets ahead of everyone else in that Division.

A glance at a few of their results will tell you that – 12-0, 10-0, 6-0, 5-0, 6-2, 4-1. Putting Pionsat in that pool is most unfair because their relegation due to league reorganisation was bad enough, but now they are blocked for promotion too with Nord Combraille ahead of them.

However, Pionsat lost today as expected, but just by 2-1, which is a moral victory against the Miners.

And our two goals conceded have a familiar ring about them
fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot nord combraille score first goal 13 avril 2014 puy de dome ligue division 4 franceFirst one was from the Pionsat midfield trying to play the ball out of trouble instead of whacking the ball out of play or upfield – or anywhere, really.

Losing possession is the inevitable result against a big skilful side such as this, and the Miners didn’t need too many chances to punish this kind of Pionsat play.

If I had a quid for each time Pionsat had done this I would be in the Bahamas, not the Auvergne, and Pionsat wouldn’t be in the basement of the Puy-de-Dome league either if they cut out all of this.


fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot nord combraille score second goal 13 avril 2014 puy de dome ligue division 4 franceThe second goal was scored with just seconds to go on the clock. Pionsat won a free kick and so everyone from Pionsat pushed up from the defence into the Miners’ half.

The free kick was cleared with a huge kick out of the Miners’ defence and with no defenders in position to intercept it, it was a race brtween a Pionsat full-back, Christophe in the Pionsat goal, and a midfielder from Nord-Combraille.

And that was how they finished, but in reverse order.


matthieu malnar shot fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot good save nord combraille goalkeeper 13 avril 2014 puy de dome ligue division 4 franceMatthieu had already threatened to do something earlier in this game.

Slowly easing himself back into the game after his couple of years out with injury and short of match fitness (which is no surprise – you can’t do any training with what he’s had) he found himself in a bit of space as a ball was hoisted over the Nord Combraille defence.

His snap shot found the keeper struggling and that was ohh so close to a goal there


But then we have this moment of magic.

Pionsat go to kick off after conceding the second goal, with probably not five seconds remaining on the clock. Michael takes the kick-off and lays the ball off to Matthieu.

Matthieu looks up, sees the keeper standing round about the penalty spot, and exactly from the halfway line, launches an outrageous lob on the half-volley. it sails over the keeper’s head into the net and that, my friends, was that.

He can probably try that another 100 times and I bet he won’t even get close to what he did just then.

This morning it was 07:29 when I woke up. On a Sunday too! Mind you, it was about 09:30 when I finally crawled out of bed. And I spent the morning on the website too. After all, it IS Sunday.

And after the footy, with having water at 68°C and the temperature in the verandah at 42°C I had another nice hot shower so I’m all clean again.

And that is that. What a lazy Sunday!

But I’ll be talking about Matthieu’s goal for the rest of my life I think.

Saturday 12th April 2014 – SNATCHING DEFEAT FROM THE JAWS OF VICTORY …

… is the Pionsat 1st XI’s habitual method of play. But just for a change this evening, they snatched victory from the jaws of defeat. And if they had played for 90 minutes of every match with the same fire and spirit that they played the final 10 minutes of today’s match, they wouldn’t be anything like staring relegation in the face.

They won 4-3 with two goals coming in the final 10 minutes, and it’s just as well that they did, because being rlegated by losing to the Chimps of all people would have been more than any man could bear.

But the story of the three goals conceded sums up Pionsat’s season-

    Pionsat concede penalty fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot montel villosanges 12 avril 2014 puy de dome ligue division 1 france

  1. A moment’s inattention and hesitation lets in a Chimps attacker. A beautiful sliding tackle from a Pionsat defender wins the ball and the attacker goes down over the defender’s outstretched leg. How the referee could award a penalty for that is something that totally mystified me.
    But then, had the defence been awake and attentive, the defender would not have got that far.
  2. Unmarked attacker at the far post heads in a superb cross past Frederic who is once more standing in for Michael who has been standing in for Matthieu. It was indeed a superb cross, taking every totally by surprise, but there shouldn’t ever be anyone unmarked and onside in the penalty area.
    It’s true that a more experienced keeper would probably come out for the cross, because as long as he got a fingertip to the ball, he could have flattened the attacker without fear of conceding a penalty, but you can’t blame a stand-in keeper for that, and it would have been worse if he had hesitated and been caught in no-man’s
    land

    frederic poumerol good save fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot montel villosanges 12 avril 2014 puy de dome ligue division 1 franceAnd in any case, Frederic kept his team well in the game with a spectacular full-length diving save from a free kick halfway through the second half. Any regular keeper would have been proud of that effort
  3. A loose ball in a crowded penalty area. Frederic runs out for it, shouting “leave it” to his defence. Instead, one of his defenders passes it back to him.
    With a defender touching it last, Frederic can’t pick it up and so has to kick. Surrounded by three Chimps, the result is inevitable



vianney brette scores 3rd goal fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot montel villosanges 12 avril 2014 puy de dome ligue division 1 franceSo from 2-1 up, they are now 3-2 down and with just minutes to go. Pionsat win a couple of corners and from one of them, Vianney rises highest and heads onto a post and bounces into the net for the equaliser, past the keeper’s outstretched fingertips.

But a point isn’t enough to keep their slim hopes alive -they need all three and there are just seconds left.


blond frederic scores 4th goal fcpsh fc pionsat st hilaire football club de foot montel villosanges 12 avril 2014 puy de dome ligue division 1 franceAnd then we have a most astonishing thing.

Pionsat win a free kick just inside the Chimps half, right out on the far touchline probably 50 yards from goal. Blond Frederic takes it and swings it high into the penalty area. The ball sails over everyone’s head right into the keeper’s hands … and right through the keeper’s hands into the net.

Stunned silence in the crowd and I’m not sure who was the most surprised – the keeper or blond Frederic. But a goal is a goal is a goal, and Pionsat finally manage to win after several weeks of lack of success.

If only they had done this a few weeks ago.

So this morning, another early start. And I was in Crewe during the night at my old taxi office in Wistaston Road (but a different one at the back of another car sales place). And I was to audition for another rock group and needed some equipment and so went to the music shop just down the road (that isn’t there of course) where I bumped into Zero and her father.

But after breakfast I cracked on with my website work and then at lunchtime went round to Cecile’s to see how things were and to pick up some mail seeing as how her redirection has finished – and taking advantage of her washing machine too.

Then into St Eloy to shop (where I bought some seeds that I needed) and to pay a huge pile of money to someone in a shop there. Yes, I’m going to be having a new toy – more of which anon.

After picking up my washing (and thinking that maybe I ought to mow Cecile’s lawn sometime soon) I came back here – and crashed out for 2 hours. And a deep sleep it was too for just a crash. I was back in Crewe again at a house that bore more than just a mere passing resemblance to the one in Davenport Avenue where I lived with my parents.

And so then the footy. I’ve had a busy day today.

But watch these pages over the course of the next few days.

Sunday 6th April 2014 – WE’RE UP AGAINST IT NOW!

The 1st Xi’s match at St Priest was one that Pionsat needed to win today to keep their survival hopes alive, but they went down 2=0. They are now sucked deep into a relegation battle and have lost their advantage.

But to be fair, it’s not entirely their fault. It’s true that they’ve conceded silly goals at times, but their attack has usually made up for that. But the big issue is that in Division 1, there have been 6 regional pools, giving a total of 60 teams. A mid-table performance is what Pionsat usually manage to do.

However, the Football Association here decided that Division 4 needed bolstering, and so instead of relegating 2 teams at the nd of last season, relegated three from each pool in Division 3. That was what caused Pionsat’s 2nd XI to be demoted when we all thought that they were safe.

This cascaded down through the pyramid and at the top level, Division 1, they simply reduced the level to 4 pools, or 40 clubs. Now, what was a mid-table performance last year is a relegation struggle.

Add to that the fact that with Matthieu injured and Francois retired, there’s no goalkeeper. Michael Bucaud has performed better than anyone could have hoped and has certainly done the team proud, but it isn’t the same.

I was also told that the trainer walked out on the club just before the start of the season and took three players with him to his new club. How true this is, I really don’t know and it’s not my place to pass comment, but all of this sums up Pionsat’s struggle.

frederic poumerol goalkeeper fcpsh fc pionsat st hilaire st priest sunday 6 avril 2014 division 1 puy de dome ligue franceMichael, who was injured in goal last week, was unable to play and so young Frederic took over again for today.

He certainly didn’t let the side down either – in fact he looked pretty useful and made a couple of really good stops, including a brave save with his feet, going the wrong way, in a one-on-one with a St Priest attacker.

fcpsh fc pionsat st hilaire st priest score opening goal woodwork sunday 6 avril 2014 division 1 puy de dome ligue franceIt was the first goal that was a killer and we hadn’t had even 2 minutes of play. They surged forward from the kickoff and hit the bar with a blistering shot from about 15 yards out.

That ballooned up into the air and the follow-up shot – St Priest being the quicker to react – likewise smacked against the bar and bounced down and away. However the linesman (the home linesman, it has to be said) signalled that the ball had crossed the line.

fcpsh fc pionsat st hilaire st priest score second goal woodwork sunday 6 avril 2014 division 1 puy de dome ligue franceThe second goal was also something of a sucker punch too. Pionsat were too busy disputing a decision to respond to a quickly-taken free kick, and that let in a St Priest attacker.

Not much that Frederic could do about that, but then as we know, the Pionsat defence does have a habit of switching off at vital moments. It’s not the first time.

Strangely enough, this was one of Pionsat’s better defensive displays. St Priest had a player, the n°10, who was streets ahead of everyone else on the field, and it showed when he managed to wriggle free and find some space. However, for most of the match Vianney and Alex were clinging to him like a limpet.

And Alex’s performance in the centre of the defence was the best I’ve seen for quite a while from anyone. He’s played like this a few times and he’s be my first name on the team sheet every week if he could keep going like this. Apart from the two efforts that led to goals, St Priest didn’t have much of a look-in and it was a dour struggle in midfield for much of the game.

Pionsat’s attack looked tired, though, and it seems as if the fire has gone out in a couple of the players. They need to find some way of kindling some enthusiasm because they play so much better when they are enjoying themselves.

And so what else?

Well, shock, horrow, there I was, lying in bed this morning for quite a while, thinking to myself that it must be late and I ought to get up, only to find when I finally did leave my pit that it was all of 08:35. I don’t think that I’ve ever been awake that early on a Sunday morning.

I’d had a busy night too. I’d been to a street concert given by Mark Knopfler, featuring songs off his Golden Heart album. We were having to stand round the side of the stage and the camera was filming around the corner, almost as if it were a bootleg recording and we weren’t supposed to be there.

As the xoncert continued, I found myself in a bed, right in front of tha stage. A girl who had slept in it earlier expressed surprise that I could sleep there like that, to which I replied that I had a lot to do when the concert was over and so I needed to be fresh.

She wondered how on earth I could sleep through all of the noise, to which my answer was that it comes with necessity and practice.

After breakfast I tidied up a little, and I can now see the floor in places up here. That is progress. But when I became fed up with doing that, I carried on with the web pages.

After returning from the footy, I completely jigged them around to make a proper circular tour (in fact, it’s a figure-of-8 tour of Quebec now) and they are all on line. This link is for the Chemin du Roy and this link is for the walking tour of Quebec.

Have a good read, and I hope that you enjoy that as much as I enjoyed writing it all.

Let me know if any of the links are bad.

Saturday 5th April 2014 – WELL DONE PIONSAT!

Yes, for once, a competent and workman-like display from Pionsat’s 2nd XI this evening saw them deal effectively with a St Maurice side that, it has to be said, would have been good enough for most teams in Division 4.

The team was reinforced this week by Julien and Gregory, and it was really nice to see Matthieu back on the field after an absence of two years due to injury.

matthieu malnar fcpsh fc pionsat st hilaire biollet st maurice division 4 puy de dome league 5 avril 2014 football franceNot playing in goal but in the outfield and though clearly unfit (which is no surprise after what he suffered), he was out there doing his bit.

He scored a screamer of a goal from a free-kick which went through the wall and right through the keeper’s hands, and probably would have gone through the net and the hedge at the back too had it not hit the stanchion in the corner. A superb effort.

gregory richen fcpsh fc pionsat st hilaire biollet st maurice division 4 puy de dome league 5 avril 2014 football franceThe other two goals were scored by Gregory who was playing on the left side of the attack – and he had the ball in the net a third time too but was disallowed for a foul on the keeper.

He’s small and quick and holds onto the ball well, and Pionsat’s tactics were to lift the ball over the defence into space down the inside-left channel for him to run on to – and it worked like a charm.

It can also be said that for the first time for years, Pionsat’s defence held up really well. Didier dropping back as an extra full-back whenever Pionsat lost possession, but the highlight has to be Julien, who played in the centre of defence
(he’s a winger for the first team) and didn’t put a foot wrong throughout the match.

fcpsh fc pionsat st hilaire biollet st maurice hit the post division 4 puy de dome league 5 avril 2014 football france
St Maurice hit the bar and the post, and Christophe tipped a shot over the bar, but while they had plenty of possession, it all broke down in the final suarter of the field thanks to Pionsat’s good defending tonight.

So well done them. Let’s hope that they can keep it up.

So what else has happened today?

With no pressure on me to do any gardening or any radio work, I had a quiet morning on the website. And at lunchtime I went to St Eloy to do a little shopping.

But what I encountered there may well mean that I shall set a world-record for a Saturday shopping trip, depending upon the result of a phone call that I will have to make on Monday morning. And if I receive a positive response, you won’t be hearing much from me for a while as I will be recovering from the shock.

I carried on with the website again when I returned, and then seeing as it was warm in the verandah and I had plenty of hot water, I had a shower, a shave and some clean clothes.

I’ll change the bedding over too (I forgot the other day) and have a nice long lie-in tomorrow morning. After my exertions this last few weeks I deserve it.

Sunday 30th March 2014 – THAT’S MUCH BETTER …

… from Pionsat today. the 2nd XI went down the road to play Le Quartier’s 2nd XI and won 3-1 without really breaking into a sweat either. And Apart from the three goals, they also missed a penalty and had countless shots cleared off the line too.

The irony of it all was that they were playing without an attack either. Up front were Michael the Ist XI reserve centre-half who was available today because he didn’t play last night, and Michael who played in goal for the 2nd XI until he broke his shoulder three or four years ago.

I don’t remember about the first goal now, but the second goal was a driven cross by Michael the 1st XI centre-half that hit Jerome on the knee and went straight in the goal without anyone being aware of what had happened.

The third goal was a peach. Michael the 1st XI centre-half again, this time laying off a ball about 25 yards out to Bertrand who was rushing in like a steam train. He hit it plumb on the volley and normally these go into the field behind the goal, or else into the garden at the side of the pitch, but this one, just for a change, kept low and hard right into the far corner with the keeper a very distant second.

Talking of the keeper however, a more-miserable bad-tempered keeper I have never seen. He started at the first attack, throwing the ball into the back of Michael the 1st XI centre-half. Of course Pionsat were playing away and it’s the home side that supplies the referee in Division 4, so we didn’t even have a penalty, let alone a sending-off. And then every time there was a 50-50 ball the goalkeeper would physically threaten the opposing player, and the referee would intervene to punish the attacker.

Home-town referee, as you can guess. This kind of thing is totally shameful and does no credit to Le Quartier’s football club.

But of course Pionsat’s players are far too naive for even this level of football. They need to learn more about the judicious use of the elbow during high balls into the area from corners. That would have kept the goalkeeper under control.

As for Pionsat’s defence, they were up to their usual antics but Le Quartier had nothing to offer up front. Nevertheless they scored a goal near the end when a sleeping Pionsat defence allowed an attacker through and he scored a goal with a delightful lob over the advancing Christophe.

Apart from that, the change to Summer Time didn’t bother me at all. I was up and about as usual by about 10:15 new time. And I spent a few hours writing up more for the web site.

After the football (which had a 13:00 kick-off) I emptied Caliburn as we have a furniture removal to do this week, and then wrote a pile of stuff for the Radio Anglais programmes.

A chat to Cecile and her mum rounded off the day and that was that.

Back to work tomorrow.

Saturday 29th March 2014 – JUST HOW UNLUCKY CAN YOU BE?

Jerome Brunet has the ball about 15 yards out and whacks the ball goalwards with everything that he has got. It hits the knee of a defender, cannons right out of the area and back all the way over the halfway line to where a lone Beauregard l’Eveque forward is standing. And he has the simplest of tasks with a one-on-one with Michael, while everyone in the stadium looks on, open-mouthed.

Back in the early 70s I once saw Albert Kinsey, playing for Crewe Alexandra, hit the bar with such force that the rebound cleared the halfway line before it bounced, but I’ve never seen anything like this.

So FC Pionsat St Hilaire lost again, 5-3 this time, to this goal and two of the most controversial offside decisions that I have ever seen, each one of which resulted in a Beauregard goal. And Pionsat should have had this team dead and buried. Hit the bar, hit the post twice, kicked off the line three times, and in the dying minutes they had 6 consecutive corners to add to the 25 that they had had during the rest of the match. But to lose a game in this fashion leaves a nasty taste in the mouth.

Add to that the fact that Michael bravely took his place in goal after his bad injury two weeks ago, but lasted just 45 minutes. Young Frédéric took ovee for the second half and looked the part, but he let two goals in and you really can’t do much about that. Everyone was doing his best today.

But it does have to be said – that breakaway goal, no matter how unlucky, wouldn’t have been scored had Pionsat’s defence been concentrating. Those two offsides – how many times do I have to spell it out – you don’t hang around with your hand up waiting for the referee’s whistle, no matter how clear-cut it might be. You play the ball and let the whistle take care of itself.

The fourth goal – the defence being out of place when the team loses possession and the midfield slowly ambling back instead of having any sense of urgency at all. Consequently the defence is caught short-handed.

And the fifth goal – Pionsat messing about in defence again – failing to clear the ball upfield or out for a throw-in but showing off on the edge of the penalty area and losing possession.

It’s all simple schoolboy errors, this is, and it’s been the same ever since I’ve been following the club, and probably before as well. The problem is that there is no leadership out there in the team – no-one who can take command.

So apart from that, having had a day off yesterday, I worked today. Until 12;00 I was working on the laptop – not on the website but writing the notes for the rock music programmes that we do on Radio Anglais.

Later, I went out and dug over another raised bed. This is the one where the shuttering has collapsed and so I used those red bricks that I was telling you about. However it hasn’t worked – that isn’t going to be very successful unfortunately as the bricks are too low and so I can’t dig them in properly. In fact it looks something of a mess. I shall need to think again.

I did manage a bit of work on the website once I had finished the raised bed. It is Saturday after all and there’s no point in killing myself by starting on another one.

And we had another day of high winds. More wind energy today than we have had in the last three or four weeks combined. I wish that it was like this every day.

Saturday 22nd March 2014 – YOU MAY NOT BELIEVE IT …

… but I’ve been outside working this morning!

I nearly didn’t though. After a night of driving rain that stopped me sleeping properly, and waking up before the alarm clock because I needed a gypsy’s, I wasn’t in much of a mood for it.

After an early breakfast, I did a couple more hours on the web site but by 11:00 it had stopped raining and there was a little glimmer of light outside. “Now or never!” I reckoned, and went outside.

I planned to be out there for just an hour and so I finished off the raised bed that I had started. I gave it a really good raking and hoeing, and then added a plie of wood ash, a natural source of potash. It had another good hoeing and raking after that, and then I planted the shallots and garlic. And just as I was about to finish the last row of planting, the heavens opened again.

Never mind, I stayed to finish it, even though I was soaked to the skin. And that was when I noticed that it was 13:00 and I’d been out two hours. Still, it’s all finished now and I’m glad that I did it.

I went shopping in St Eloy but there was nothing exciting, and this afternoon I carried on in a desultory fashion with the web pages.

No footy this evening at Pionsat so I went to Marcillat, who were playing in the Cup against St Remy En Rollat, a club from the suburbs of Vichy. St Remy was the better side on the whole but lost 2-1 in something of a controversial match.

But there was no controversy about Marcillat’s first goal. The centre-forward did well to shrug off a couple of hefty challenges that pushed him over to the right of the goal. He managed to squeeze off a shot from about 15 yards that swerved round and behind the keeper at the near post. That cannoned off the inside of an upright and came soaring out of the goal at about head height, right into the path of a Marcillat player running in. No mistake about that one.

The other two goals were from free kicks, both rather dubious in my opinion but in one of them I would have awarded a free kick – but in the opposite direction. Lots of contested decisions in the match, and I do have a little sympathy for the players. But the Marcillat linesman was clearly quite incensed with some of them, and the referee had words with him on several occasions. He was lucky to have stayed on the field in my opinion.

The temperature was plummeting while we were there ad we are going to have a cold night. Only natural, seeing as how I’ve done all of this planting. I’ve had to cover my raised beds with black plastic to keep the frost off.

Sunday 16th March 2014 – THAT’S THE LAST TIME …

… that I shall ever have a cup of coffee made by Matthieu. Here I was, at 05:00 this morning, and still not tired enough to go to bed. Good job that I didn’t put any sugar in it – I would have bent the spoon trying to stir it. Yes, just a little strong.

And during the night (or maybe I ought to say “morning”) was back on the buses again and this time on my particular school run I had the daughter of the ruler of the world as a passenger. “This is my big chance to do myself some good!”

Instead, I woke up and contented myself with spending the morning editing a pile of photos that I had left outstanding since last August.

I had a nice drive down to Ménétrol through the gorgeous weather this afternoon, as Pionsat’s 1st XI were playing the local side.
fcpsh football club de foot pionsat st hilaire menetrol 16 mars 2014 puy de dome franceMenetrol were a big, powerful side who a couple of seasons ago were playing two or three divisions higher up the pyramid, and they showed a lot of skill on the ball today.

They ran out quite comfortable victors 4-1, but that really only tells you half a story of the match – and probably not even that.


good save michael bucaud fcpsh football club de foot pionsat st hilaire menetrol 16 mars 2014 puy de dome league franceAs usual, Pionsat were short-handed. No goalkeeper of course with Matthieu still being out injured and François having retired, but Michael Bucaud does his best and I’ve seen many worse than him, make no mistake about that.

And I counted at least seven regular first-teamers still with the club who were not out there today. Just one substitute, young Vincent.


excellent reflex save michael bucaud fcpsh football club de foot pionsat st hilaire menetrol 16 mars 2014 puy de dome league franceHere’s Michael making an excellent reflex save from a Ménétrol forward, having initially dived the wrong way.

But Michael’s match ended shortly after this. he was injured making another save and although he carried on at first, 5 minutes later he limped off the field and blond Frederic took over.


blond frederic in goal fcpsh football club de foot pionsat st hilaire menetrol 16 mars 2014 puy de dome league franceHe’s no goalkeeper either but you have to do what you can with what you’ve got. And while he let in two goals, there wasn’t really all that much than any regular keeper could have done to stop them. As I said, Ménétrol are a good side.

But by this time Pionsat were down to 10 men. The other Michael had been injured just before half-time and he didn’t make a reappearance for the second half. So it was always going to be tough.


cedric peny scores penalty goal fcpsh football club de foot pionsat st hilaire menetrol 16 mars 2014 puy de dome league francePionsat pull a goal back right at the end of the match. One of the Pionsat forwards, on a strong run through Ménétrol’s defence, goes down under a heavy challenge. The referee awards a penalty, which is very strongly contested by the home team as
it wasn’t a foul
it was outside the area
but the referee is the man with the whistle and he says that it is. Cedric makes no mistake from the spot, sending the keeper the wrong way


Back home, I cleaned Caliburn’s windows and checked the oil and water. And there’s a headlight out too. Of course, it’s the one that’s hard to get at so I spent about three quarters of an hour looking at the easy one seeing if I could work out how to change it.

Then of course the light goes on inside the brain and 30 seconds later the bad bulb is changed and all is working happily just like it should.

Yes, two torx-drive bolts are all that hold the headlight in on a new Ford Transit, and once you undo them, the rest is, as they say, easy.

And remember yesterday when I said that I thought that the ref had blown for full-time 10 minutes early.I’m not alone in that thought. Several people I talked to today said the same.

Saturday 15th March 2014 – ONLY THIS MORNING I WAS PONDERING …

… about how I’m going to extract all of this dust and the like from the house as it is getting on my nerves. And I was still pondering when I entered LIDL this afternoon.

500 watt fireplace vacuum cleaner LIDL st eloy les mines puy de dome franceBut not now, anyway. In LIDL today they were selling some 500-watt fireplace cleaners. I had a good look at one and from what I saw, with a few small modifications here and there, it will make quite a useful cylinder vacuum cleaner.

And 500 watts will run fine off my system for 10 minutes here and there, you know. So at just €26:00 it had to be worth a gamble.


Thatwasn’t all the exciting stuff in the shops at St Eloy this afternoon. Carrefour had something of a plant sale. Most of the stuff was rubbish but I managed to make up a tray of lettuce and a tray of green cabbage. I need to put the potager into order and this will hopefully help me make a start. I did nothing last year as you know and baby lettuce plants seem to do fine here.

This morning I dashed off 2500 words for Radio Anglais. It started off on something about the communes of France but it now seems to be something of a geography/history/politics lesson, and there’s plenty more to come as well. A real pot-boiler you might say.

At the football tonight … well … I was going to say that I’m speechless but I’ve seen this happen so many times that I ought to be used to it by now.

Pionsat had only 10 players out there tonight but of those 10, 4 of them were 1st Xi players and another one or two had featured for the 1st XI too.

jerome brunet scores fc pionsat st hilaire st angel puy de dome france
By half-time that had a comfortable 2-0 lead and looked like they were getting ready to run out of sight. I’d lost count of the number of shots on goal that they had had. But then they simply switched off.

St Angel pulled one back out of a defensive error from nothing, something that took me by no surprise at all given the previous 10 minutes, and I had this uneasy feeling running down the back of my spine that I’ve had so many times before.


jerome brunet scores fc pionsat st hilaire st angel puy de dome france
However Jerome, who I haven’t seen for ages at the club, roared back up the field and scored a third goal before anyone had drawn breath so it was ok, I suppose. But then, the whole team went back to sleep.

And in two ridiculous moments of madness the team gave away two of the silliest goals that I have ever seen. I couldn’t believe it, and neither did anyone else.


But if that’s not bad enough, just as the team galvanised itself into action and laid siege to the St Angel goal, the referee blew for full time – by my reckoning a good 10 minutes short. Yes, we kicked off at 20:00 on the dot, played 45 minutes of fist half (plus stoppages), had a 15 minute break at half-time, and then played another 45 minutes (plus stoppages) and I was back in Caliburn at 21:38 on the clock. No, that doesn’t add up at all.

But then it shouldn’t really have mattered. Pionsat should have been down the road and out of sight, having fielded the strongest side that they’ll ever field for a hundred years.

Sunday 2nd March 2014 – I CAN’T LEAVE …

beach hendaye pyrenees atlantique france… Hendaye without showing you a photo of the beach here.

It stretches for over three kilometres, and even in the dismal weather that we were having this morning, it looked quite impressive. It really is a shame that the weather has conspired to defeat me on this little journey. Hendaye has always been a place high on my list to visit, and I can’t believe that the weather has let me down.

impressive seafront building hendaye pyrenees atlantique franceThe town might not be up to too much but the seafront is certainly from another time – the Belle Epoque of the period from 1890 to 1929 (minus the war of course) as you can tell from some of the magnificent buildings here.

It costs a king’s ransom to rent a flat there as you might expect but, surprisingly, the restaurant is quite “democratic” in its prices and the vegetable risotto that I had the first night here was excellent, in both quality and price.

hotel bellevue hendaye plage pyrenees atlantique franceThis is ice-station Zebra where I stayed for a couple of nights.

They had fixed the hot water by this morning but not the heating, but I’m not complaining. All hotels are under repair during the close season – it’s part of the fun of travelling at this time of year – and they made me a handsome reduction on the price as well as including the (copious) breakfast free of charge to make up for the inconvenience. Chapeau to the Hotel Bellevue!

Diesel is about 10 cents a litre cheaper in Spain and so Caliburn, Strawberry Moose
and I crossed the border and fuelled up.

caliburn n-121-a rest area iruna spainFrom there we followed the border for quite a way – but on the Spanish side.

Neither Caliburn nor Strawberry Moose have been to Spain before and so here’s a photo of Caliburn to prove that he was here. Strawberry Moose will be having a better photo-opportunity in due course.

Watch this space.

0-4-0 steam locomotive n-121-a iruna spainBut there’s all kinds of interesting things to see at the roadside. Here in a pub car park (or what passes as a pub in Spain) there was a steam locomotive.

Built by the Lokomotivbau Karl Marx in Babelsberg (East Germany, of course), this is build number 16005 of 1950 and is probably one of the 4000-odd narrow-gauge steam locomotives built for the East German narrow-gauge railway network.

What it’s doing here is a mystery but one thing is certain in that it won’t be going anywhere else. It’s in a dreadful state.

military fortifications col d'ispeguy spainWe climbed back into France over the Col d’Ispeguy, all 672 metres of it. This was the scene of a battle between the French and the Spanish in June 1794 and it’s clearly a sensitive military area as even today there are the remains of a great number of military defences guarding the Pass.

These though are likely to be something to do with World War II. Spain was neutral during the War but Hitler had asked Franco for permission to send an army across Spain to besiege Gibraltar. This was a logical step, as it would have closed the Mediterranean to British forces and led to the collapse of the British position in North Africa.

Franco refused and, apparently, gave Hitler such a verbal mauling that Hitler emerged shaken from the intervie and declared that he would rather go to have all of his teeth pulled at the dentist that have another discussion with Franco. Franco would be well-aware of the importance of Gibraltar, convinced that the Germans would invade Spain in order to capture the Rock, and doubless ordered these fortifications to be built.

Hitler’s failure to force the issue with Franco was the first nail in the Nazi coffin, in my opinion.

col d'ispeguy Saint-Étienne-de-Baïgorry franceBut as I have said before, the power of vehicle advertising is teemendous. Here I was sitting at the top of the Col d’Ispeguy quietly eating my butty and admiring the view into France when there was a knock on the window of Caliburn. As a result I ended up doing a site visit for a French guy in the area.

It will come to nothing as he’s at the bottom of a steep-sided valley and won’t have the sun for more than 4 or 5 hours per day in summer, but nevertheless, it just shows …

pyrenees mountains st jean le vieux ahaxe franceNext part of the route was to take me from Ahaxe to Tardets on a road that is something of a roller-coaster of half a dozen mountain passes of well over 1000 metres – up there somewhere.

However on turning off onto the lane there was a large gate, all padlocked off, with “road closed” all over it. Not that I’m surpised. It’s been raining for much of the day and it’s quite cold so snow up there is an odds-on certainty. And it’s not as if it’s a main road – or even a minor road, come to that.

col d'osquich barcus pyrenees atlantique franceI ended up having to come by the Col d’Osquich, Mauléon, Cheraute (where I was lucky enough to catch an exciting football match) and Barcus, and now I’m cosily esconced in a hotel opposite the railway station at Oloron Sainte-Marie where I’ll be spending the night.

It’s nice and warm here and the shower works. Just what the doctor ordered.