… that I had a severe attack of cramp during the night?
It’s a good while ago, and so I was quite surprised to have one last night. Severe was not the word, and to make matters worse, there’s one position – my “recovery position” – where I can take the strain and ease the cramp a little, and I had an attack of cramp in that position too as soon as I eased myself into it.
It was absolute agony for a good 15 minutes before it eased off.
What was sad about this is that I was in the middle of a big discussion with Sir Winston Churchill and we were inspecting a couple of VW Beetles, having to be very careful about opening the bonnet of one of them in case the two kittens underneath escaped.
It was cold, wet and miserable this morning, raining in torrents. But I still set off for Montlucon and the shops. The only exciting items purchased were the 2nd and 3rd series of the Hercule Poirot TV series. Of course, they came from NOZ as you might expect. It seems that they are some kind of weekly or monthly offering in the French press and NOZ gets hold of the unsold copies.
But it’s really quite funny llstening to Poirot in French. 90 is translated into “Quatre-vingts-dix” as you might expect from a French TV station, but as everyone knows, Poirot is actually a Belgian and so he would never say “Quatre-vingts-dix” but “nonante”. In fact, all of the slang is translated into Francais de Paris rather than Francais de Bruxelles and it makes a complete nonsene of Poirot’s insistence all throughout the series that he’s Belgian, not French.
Mind you, who am I to complain? Any moral high ground that I might have had went right out of the window when Professor McGonagall said to the students of Hogwarts “I’ll be with you momentarily” in Harry Potter and the Philosopher’s Stone
At Brico Depot I bought a pile of floorboarding, some more beading, the missing hinge (about which much has been written) and all of the hardware for the wardrobe doors. I’m set up for next week now (I hope).
On the way back, I stopped off at Ice Station Zeb … errr … the swimming baths at Commentry. It was freezing although the water in the smaller pool where there’s the bubbling spa was warmish. I had a shower (which was the whole point of going) and tonight I’m going to treat myself to clean bedding.
